RESIST MAGIC
<$0008><$0007>EXP<$0007>
<$0008><$0007>CLASS<$0007>
<$0008><$0007>MAX HP<$0007>
TOTAL GOLD COINS
PLAY TIME
<$0008><$0005>Poison
Healthy
<$0008><$0007>Critical
MAGIC
FRIENDSHIP
<$0008><$0007>DEF<$0007>
<$0008><$0007>SPD<$0007>
<$0008><$0007>LCK<$0007>
<$0008><$0007>SUPPORT<$0007>
<$0008><$0007>LOSES<$0007>
<$0008><$0007>MAGIC RESISTANCE<$0007>
Ic
Wi
Da
<$0008><$0007>LV<$0007>
<$0008><$0007>SUPPORT FROM ALLIES<$0007>
<$0008><$0007>NAME<$0007>
<$0008><$0007>TIL NEXT LEVEL<$0007>
<$0008><$0007>MAX MP<$0007>
<$0008><$0007>POWER<$0007>
PACIFY
ATTACK
<$0008><$0005>SLOW
<$0008><$0005>CONFUSE
<$0008><$0005>SILENCE
<$0008><$0005>POISON
<$0008><$0005>POSSESSED
<$0008><$0005>HEALCHANT
<$0008><$0005>ICE STORM
Healthy
<$0008><$0007>CRITICAL
Remove
cursed equip
Remove
?????
Confused, can't tell friend from foe
Silenced, and cannot cast spells
Poisoned: loses HP every turn
Has a damaging seizure
Feet are frozen, cannot move
Weapon
Arm Armor
Reinforced Armor
Magic
Items Carried
Transferable Items
Equipable Items
Salable Items
Magic
Don't have it
About to break
Configuration:
Message Shadow
Window Brightness
Sound
Select a file
System or cartridge?
Replace this file?
<$0008><$0007>Not enough cartridge
memory
<$0008><$0007>Insufficient memory to
save file
<$0008><$0007>Cannot write to
cartridge
<$0008><$0007>You need <$0016> blocks memory to save. To
free up memory, go to the Memory Manager
Screen on the Saturn Control Panel.
No file present
<$0008><$0007>The cartridge memory is not ready. Use the
Memory Manager Screen on the Saturn
Control Panel to clear the cartridge memory<$001E>
<$0008><$0008>Select file to erase
<$0008><$0008>Select file to load
New
From the beginning
System
Start From
Continue
Erase
??? 
<$0008><$0008>No record to take over<$0005>
<$0008><$0008>No record to copy<$0005>
<$0008><$0008>No record to load<$0005>
<$0008><$0008> Replace the file from
the previous chapter?<$0005>
<$0008><$0008> Replace the file?<$0005>
<$0008>
<$0008>
<$0008>
NUNBER OF GOLD COINS
G
<$0012> the <$0013>
joined the force.<$001E>
<$0012> the <$0013> and
<$0012> the <$0013>
joined the force.<$001E>
<$0010><$001C> hands are full,
so he gave <$0012>
the <$0014>.
INSPECT
ITEMS
ADVICE
TAKE
STATUS
MAP
BUY
REPAIR
ATTACK
ITEMS
INSPECT
MAP MOVE
GIVE
DROP
USE
USE ACC
CAN'T EQUIP
WEAPON
WRONG CLASS
AFTER PRMTN
Cure 
Save

Reserves
Who should stay in reserve?
You have no reserves
Auto
HP <$0016>
Yes
YES
<$0008><$0007>Hiragana
<$0008><$0007>English
<$0008><$0007>Done
<$0008><$0007>ATK<$0007>
<$0008><$0007>AGL<$0007>
<$0008><$0007>SU<$0007>
<$0008><$0007>LCK<$0007>
RESIST BREATH
<$0008><$0007>NAME<$0007>
UNTIL LEVEL UP
<$0008><$0007>MAX MP<$0007>
PARTNER'S PIXY
<$0008>
<$0008><$0005>Deadly Poison
<$0008><$0004>Dead
STATUS
ITEM
<$0008><$0007>ATK<$0007>
<$0008><$0007>AGL<$0007>
<$0008><$0007>EXP<$0007>
<$0008><$0007>CONDITION<$0007>
<$0008><$0007>KILLS<$0007>
<$0008><$0007>RESPONSE<$0007>
Fi
Li
Li
<$0008><$0007>TYPE<$0007>
<$0008><$0007>SPECIALS<$0007>
<$0008><$0007>ALLIES<$0007>
<$0008><$0007>CLASS<$0007>
<$0008><$0007>MAX HP<$0007>
<$0008><$0007>TOTAL GOLD COINS<$0007>
BOSS
RESIST
SUPPORT
<$0008><$0005>SLEEP
<$0008><$0005>ILLUSION
<$0008><$0005>PARALYZE 
<$0008><$0005>CHARMED
<$0008><$0005>CURSE
<$0008><$0005>BERSERK
<$0008><$0005>POISON(D)
<$0008><$0004>DEAD
Ntrl Heal
Normal
cursed equip
Asleep, and can't wake up
Dazed by bright flash, less accurate
Body is paralyzed
Charmed by enemy, attacks friends
Gone berserk, attacks anyone nearby
Miscellaneous
Head Armor
Body Armor
Accessory
Item
Usable Items
Dropable Items
Tradable Items
Broken Items
Magic
Don't recall it
Equipped
Message Speed
Window Color
Window Transparency
Voice
Spit fire
Spit lightning
Summons evil spirit
Acid burns and slows
Summon fire Phoenix
Summon dark Tiamat
Brings berserker rage
Elbesem's Treasure Orb
Colossus,High Damage Punch
Harpy hyper-sonic blast
Golem's Boulder-throwing Laser Eye
????
Knife
Sword
Sword
Rapier - raises Agl and Crit
Rapier - raises Agl and Crit
Blade
Katana
Katana
Lance
Lance
Spear
Halberd
Halberd
Axe
Axe
Hand Axe
Mace
Mace
Claw - raises Counter
Claw - raises Counter
Glove - raises Crit and Counter
Cestus - raises Crit
Cestus - raises Crit
Rod - acquire Dispel magic
Wand
Wand - acquire Blaze magic
Ankh - acquire Support magic
Short Bow
Short Bow
Crossbow - raises Crit
Crossbow - raises Crit
Long Bow
Sword
Ring - raises Atk and Def
Ring - raises Def, recovers MP
Ring - raises Atk, attacks if used
Ring - raises Def and Luck
Ring - raises Speed
Ring - raises Crit, Blaze L2, Curse
Ornament - raises Def, Counter, Luck
Bracers - raises Atk
Recovers about 10 HP
Completely recovers HP
Recovers about 20 MP
Effect of Antidote L1
Effect of Return L1
Raises Def
Raises Speed
Raises maximum HP
Raises level by 1
Can be forged in a Smithy
Circlet - raises Def
Ornament - raises Agl, Support L1
Golden Bowl - raises Def and Crit(N)
Apparel - raises Counter, more serious
Knife - has Special Attack
Knife
Sword - raises Counter
Sword - has Special Attack
Sword - summons Phoenix
Rapier - has Special Attack
Rapier - has Special Attack
Blade - has Special Attack
Blade - has Special Attack
Sword - has Special Attack
Lance - recovers HP every turn
Lance - has Special Attack
Spear - raises Counter
Spear
Halberd - recovers HP every turn
Halberd - has Special Attack, Spark 3 
Axe - Blaze L2
Axe - raises Crit
Axe - has Special Attack, Curse
Hand Axe - has Special Attack
Hand Axe - has Special Attack
Mace - raises Counter
Mace - has Special Attack
Claw - has Special Attack
Claw - has Special Attack, Curse 
Claw - has Special Attack, Attack L1 
Glove - has Special Attack
Cestus - raises Defense and Crit
Cestus - has Special Attack
Rod - has Special Attack, Confuse
Rod - has Special Attack, Soul Steal
Rod - has Special Attack, Curse 
Wand - has Special Attack
Wand - has Special Attack, Spark 
Ankh - has Special Attack, Tornado 
Ankh - has Special Attack, Support 
Bow - has Special Attack, Berserk  
Bow - has Special Attack
Bow - has Special Attack
X-bow - has Special Attack
X-bow - has Special Attack
LBow - has Special Attack
LBow - has Special Attack
Katana - has Special Attack
Katana - has Special Attack
Shuriken
Shuriken
Shuriken - has Special Attack
Wing - raises Def and Counter
Wing - raises Def and Counter
Wing - has Special Attack
Wing - has Special Attack
Anchor
Anchor
Anchor - has Special Attack
Lovely flower, not edible
Wand - summons Phoenix
A key with an anchor on it...?
Ankh - summons Thanatos
Helps recovery(Basanda only)
Spark(Arrawnt only)
Blessed Ankh
Moon Bow
Breaker Bow
Caylon's Bow
Flame X-Bow
Needle X-Bow
Storm Bow
Pulsar Bow
Bone Eater
Kusanagi
Cross Star
Shaken
Octagon Star
Metal Wing
Battle Wing
Sonic Wing
Zero Wing
Light Anchor
Power Anchor
Crash Anchor
Cut Flower
Volcano Wand
Ship's Key
Mitra Ankh
Divine Cane
Spark Blade
Blue Rn Map
Desert Rn Map
Kingdom Rn Map
NOT SET
NOT SET
NOT SET
NOT SET
NOT SET
NOT SET
NOT SET
Pen Beak
???
Mercenary
Imp. Knt
Pegasus Kt
Horseman
Black Knt
Saint
Giant Knt
Dragonewt
Cerberus
Dwarf
Skeleton
Wolf Baron
Worm
Assassin
Minotaur
Mad Muscle
Talos
Colossus
Slash Bat
WingKnight
Wyrm
Wyvern
Griffon
Succubus
Dire Wolf
MegaLoader
Catapult
MasterMage
Death Mage
Sorcerer
High Priest
Lich
Dest Sldr
Sara Knt
Kyon-shi
VampireBat
Refugee
Refugee
Aspia Mage
Mask Monk
Mask Monk
Spiriel
Statue
Impostor
Garosh
Mask Monk
ThiefComdr
Bat Leader
Dark Mage
Franz
Edmund
Queen Worm
Colossus
Fiale
Wilmer
BabyDragon
Blood Born
Braff
Mask Monk
Mask Monk
Arrawnt
Thief
Thief
Spiriel
Basanda
High Wizrd
Twiggy
Piper
Conrad
Bow Knight
Critical Hit
Slow Attack
Confuse Atk
Dispel Atk
Poison Atk
Charm Attack
Maximal Atk
Berserk
Regret Hit
NOT SET
Twin Slash
Rainbow Edge
Sonic Wave
Mirage Dance
Heat Wave
Dazzle Edge
Pentagram
Mist Feint
Alchemy
After Burner
Train, 2nd cart
Train, 4th cart
Flagard
Flagard Church
In Flagard Castle
In Flagard Castle
In Aspia Castle Wall
Aspia Village
Aspia Roof
Aspia Indoor 2
Aspia Church
Storich Indoor
Storich Church
On Tower Top
Lookover Indoor
Lookover Church
Malorie
In Malorie Castle
Malorie Indoor
Malorie Bar
Malorie Church
Dam
Ancient Shrine
Ancient Shrine
Ancient Shrine
Ancient Shrine
(Thief's Map 1)
(Thief's Map 3)
Tower Ruins
Aboard Sailing Ship
Inside Fort
Tree
TESMAP
OPMOVIE
DREAM
BTL101
BTL103
BTL105
BTL107
BTL109
BTL111
BTL113
BTL115
BTL117
BTL119
BTL121
BTL123
BTL125
BTL127
BTL129
BTL198
OP101
OP103
SARA03
CHUR01
JIN01
S_RM01
S_RM03
SARA11
SARA06
S_RM22
BALSA
BAL_2
BAL_4
BAL_6
BAL_8
BALCHR
T_BTL108
END200
BTL03
BTL06
BTL13
BTL17
BTL21
BTL26
OBAKEN
OBA_CHUR
BOCHI
YAKATA
YAKA3
TURI01
BAKA
BAKAIN
RAIL1
HOME
HEYA2
RAIL_C
GDI5
TANIDA
RINOIN
RINJIN
FURIN2
FURIN4
Z_AS
ASCASL
A_RM01
ASPI_H
STRI
STRI_H
TOMT00
OBU
OBHONJ
CHOU00
MAROIN
MY_BTL
MY_RM2
MARO_H
INKA00
BTL130
BTL132
ZLV1
ZLV3
COMPLETE
SHIEF2
SHIEF4
ZOKU00
TORI00
NASU00
SHIO00
Ordinary Weapon
?
?
?
?
Sword
Blade
Wing
?
Already carrying too
much, and cannot
carry any more.<$0001>
Will you drop the
<$0014>?
<$0012> got
the <$0014>.
empty
Use whose item? 
Use <$0014> on who?
Give which item? 
Exchange with what?
Carrying none. 
Drop which item?
Really drop the <$0014>?<$001E> 
What will you do?
Not equipped.
Remove
Accessory
Should <$0012> equip
the <$0014>?<$001E>
Nothing else to equip.
Cursed: cannot remove.
Cast which spell?
Cast <$0015> on who?
Not enough MP!
Cannot be used.
Give <$0014> to who?
Which item?
Repair which item?
<$011D>z<$009C><$00E6><$0114><$00FB><$00E6><$0115><$00F8><$0116><$00F9><$00E9><$00E4><$00A4><$00C3><$00A8><$00DD><$00B6><$00B0><$00CD><$00DE><$00D9><$0096><$00DE><$010A><$009B><$00FD><$00E9><$0117><$0118><$00E9><$0119><$0110><$00E6><$011A><$0098><$00E9><$0096><$00DE><$011B><$011C><$00E3><$00DE><$0091><$00F9><$00A1>(<$011E><$00E2><$00DE><$0098><$00E6><$011F><$00FA><$00A4>BGM<$00E4><$0108><$0120><$00E6><$011C><$0121><$00E9><$0122><$0096><$00DE><$0123><$009A><$0094><$00F9><$00A1>)
Master, I've followed your orders
and brought what you requested.
We can't talk with each other
with you standing so far away.
Come closer, child.
Fey...<$0005>
Are you sure that this person
is the one we are looking for?
I hope you're right...
There is much to be done.
Didn't Fey explain
the situation to you yet?
No time to explain now either...
However, I can allow you to name
three of the characters as you wish.
He shall be named <$0011><$0001>.
Is this name okay?<$001E>
He shall be named <$0011><$0015>.
Is this name okay?<$001E>
He shall be named <$0011><$0008>.
Is this name okay?<$001E>
Preparations have been made so that
you will know what to do....
Even if you do not know
what it is that is waiting
for you ahead...<$0001>The only thing that matters is that
you do your best, <$0011><$0001>.
Okay..? Elbesem's speed.
Master Gabriel just fell asleep.
He tried to hold out and stay awake
until you returned...
Welcome back, <$0011><$0001>...
What is it Fey?
Why the dirty look?
I wasn't sleeping or anything...
But you've surpassed everyone's
expectations. Of course... the
Kingdom has ME to thank for that...
But I was the one who
picked him in the first place!
Yeah, I guess you're right...
Did you find Penn, Frank, Noon,
Hagane, and Ratchet?
Keep it in memory and begin a new
quest, check the options screen and
something new may appear... You rule!
Um... that name is the same
as character number <$0016>.<$0001>That can be quite confusing.
Please pick another name.
Battle on a bridge by the waterfall
<$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$2000><$7200><$5600><$6500><$4100><$7200><$7200>ra
<$7200><$7200><$7200><$7200><$2000><$7200><$5600><$6500><$4100><$7200><$7200>ra
<$2000><$7200><$5600><$6500><$4100><$7200><$7200>ra
<$6700><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$2000><$6900>rg?prr-rArrorr'
<$E601>
!r.M cir.M
o 
<$6C00><$4900><$4C00><$7400><$3F00><$2000><$6F00><$6E00><$6500><$2000><$7700><$6500><$2000><$6100><$7200><$6500><$2000><$6C00><$6F00><$6F00><$6B00><$6900><$6E00><$6700><$2000><$6600><$6F00><$7200><$3F00><$0200>r<$00E6>Yes, I think...
I'm pretty sure
that he can do the job...
<$7200><$7900><$2000><$6F00><$6600><$2000><$7400><$6800><$6900><$7300><$2000><$6D00><$6100><$6E00><$2700><$7300><$2000><$7300><$6F00><$7500><$6C00><$0300><$6300><$6100><$6E00><$2000><$6200><$7500><$7200><$6E00><$2000><$6800><$6F00><$7400><$7400><$6500><$7200><$2000><$6100><$6E00><$6400><$2000><$6800><$6F00><$7400><$7400><$6500><$7200><$2000><$6100><$7300><$2000><$6800><$6500><$0300><$7200><$6500><$6C00><$6500><$6100><$7300><$6500><$7300><$2000><$7400><$6800><$6500><$2000><$7300><$6100><$7600><$6100><$6700><$6500><$6E00><$6500><$7300><$7300><$2000><$6F00><$6600><$2000><$6100><$2000><$7400><$6900><$6700><$6500><$7200><$2E00><$0200>rh emmnsessp? named <$0011><$0001>.
Is this name okay?<$001E>
<$4800><$2000><$5600><$4200><$6F00>ns time for you to go now.
Fare thee well, <$0011><$0001>.
<$6E00><$7400><$6B00><$7300><$6900><$0300><$3200><$6900><$6600>A s
<$6E00><$6500><$7700><$0300><$7100><$7500><$6500><$7300><$7400><$2C00><$2000><$6300><$6800><$6500><$6300><$6B00><$2000><$7400><$6800><$6500><$2000><$6F00><$7000><$7400><$6900><$6F00><$6E00><$7300><$2000><$7300><$6300><$7200><$6500><$6500><$6E00><$2000><$6100><$6E00><$6400><$0300><$7300><$6F00><$6D00><$6500><$7400><$6800><$6900><$6E00><$6700><$2000><$6E00><$6500><$7700><$2000><$6D00><$6100><$7900><$2000><$6100><$7000><$7000><$6500><$6100><$7200><$2E00><$2E00><$2E00><$2000><$5900><$6F00><$7500><$2000><$7200><$7500><$6C00><$6500><$2100><$0200>r  G
Battle on a bridge by the waterfall
<$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$7200><$2000><$7200><$5600><$6500><$4100><$7200><$7200>ra
<$7200><$7200><$7200><$7200><$2000><$7200><$5600><$6500><$4100><$7200><$7200>ra
<$2000><$7200><$5600><$6500><$4100><$7200><$7200>ra
